图为新书首发揭幕仪式。（本报记者 张育 摄）

9月12日，由中国石油和化学工业联合会会长李寿生主编的《开创下一个未来》英文版在成都举行首发仪式。该书由石化联合会与麦肯锡公司联合出品、化学工业出版社出版。

今年5月8日，该书中文版在京发布，之后在一批跨国化工企业代表的呼吁下，英文版翻译工作正式启动。化工出版社相关人士介绍，4个多月时间里，该书中文版销售量已经超过1万册。

李寿生描述《开创下一个未来》为“一个以行业发展现实为基础、以全球发展趋势为引领、以科学预测为手段、以全景式描述为目标的预测报告”。据悉，该书用了10个章节的篇幅，从产业发展、企业发展、绿色发展、国际产能合作、园区发展、数字化发展等多个维度，系统地回答了今后十几年我国将如何实现从石油和化学工业大国向强国的跨越。

李寿生表示，编写这本书的初衷有三方面：给石油和化工强国目标一个清晰、全面、准确的描述；给石油和化工强国奋斗一个明确、全面、高标准的指引；凝聚行业向石油和化工强国奋进的信心、智慧和力量。

首发仪式上，巴斯夫（中国）有限公司全球副总裁、中国首席代表伍德克，四川省福华农科投资集团董事局主席张华，科莱恩化工（中国）有限公司大中华及韩国区总裁严凯鹏，霍尼韦尔特性材料和技术集团副总裁兼亚太区总经理余锋等人与李寿生一起就“瞩目2030——西部石油和化工行业未来发展的机遇与挑战”话题展开讨论。与会嘉宾分别从创新过程中该如何与外企合作、企业如何守住安全环保底线、资金投入智能制造是否能带来效益、外企该怎么认识中国石油和化工行业未来发展等方面，阐述了《开创下一个未来》一书带给自己的启示。